AISubs v3.7
Hello! I'm Mataiko Alminosugana Mimirei and I'm Kanizaki Saya!
Today we're at @cosmegun!
We're so happy!
Before, Hanya and Hii-chan did an outdoor project.
We'd like to do that project as well!
Thank you!
It was really exciting!
The price is 50,000 yen and 25,000 yen for one person.
Wow!
Isn't it cheap?
It's really cheap!
Let's buy what we really want!
Yes, we'll buy what we really want!
But we only have one hour!
So we'll look at the package and buy it!
Then, let's go!
First of all, there's a ranking!
Wow!
The protein is so good!
They sell protein as well!
This is the eyelash serum I use!
Everyone has long eyelashes!
I use DIOR's concealer!
It's sold out already!
We have a chance!
Wait a minute!
I'll look at it!
Okay, look at it!
What should I do?
First of all, let's look at what we already have!
I want foundation as well!
Let's look at what we already have!
Ta-da!
This is SHIN UEMURA's foundation!
I already introduced it in my video with KIN-chan!
I don't know how many I already have!
I'll buy it!
What color?
The lightest color!
I think it's no. 594!
No. 594?
Ta-da!
Concealer!
Concealer and foundation!
Ta-da!
Listen, it's 6600 yen.
Oh, I spent 20,000 yen.
Oh, no.
What should I do?
Oh, no.
What should I do?
I want one more thing.
What is it?
Which one?
I want Yves Saint Laurent's lipstick.
I want to choose a color, too.
I used to use it before.
When you put it on your lips, you look like a nice woman.
And it makes you look plump.
I don't think it makes my lips plump.
I want a red lipstick, too.
I want to try it.
Which one?
It's cute.
Oh!
It's cute!
Wait, it's really cute!
It's true.
It's glossy!
No. 6?
This color.
It's really cute.
I like it.
It's a little brownish.
Wait, it's really cute.
It's cute!
It's true.
It's a little different.
Huh?
Huh? Is it the same?
It's the same!
Huh?
I didn't expect it to be the same color.
You're right.
And it's a little different.
It's the same.
It's the same!
Wait, is this...
Maybe it's fate?
I'll buy my No. 6 lipstick.
You're right.
You're called No. 6, aren't you?
I'll buy it!
It's fate's No. 6 lipstick.
Fate's No. 6.
Congratulations!
Thank you!
Then, Mire-tan...
Isn't it...
A spray?
A spray! Makeup remover!
I wanted a makeup remover for my cosmetic decorations.
Where is it?
Um...
Is it here?
I'm sure it's here.
Makeup remover...
There it is!
It's this one!
Um...
It's fine.
It's in!
It's this one!
I think everyone sees it quite often.
Yeah, it's really good.
It's really good.
I found it!
It's 3,000 yen.
That's nice.
Yay!
And there's one thing I want to buy.
What is it? Let's buy it.
I want to buy this one.
Wait, I want the line too!
Ta-da! Eyeliner!
It's my favorite eyeliner.
Dewy Make is good, isn't it?
It's really good!
I'll use this one for my live performance.
Eyeliner.
I'll use the brown one.
That's good.
Oh, there's a dark brown one.
Do you have eyebrow mascara for lower lashes?
Do you have it?
Wow!
Wait!
What is it?
You know...
What is it?
You know...
Majo Majo's...
Yes, Majo Majo's!
You know...
The one you mentioned earlier...
Eyelash perm?
I'll buy it.
Oh!
Your favorite one.
Ta-da! My favorite one.
That's great.
It's almost sold out.
I bought it.
That's good.
Eyebrow mascara...
Do you have it?
What do you always use?
I don't usually use eyebrow mascara.
Oh!
But...
I want to brighten up my eyebrows.
Do you have it?
What is it?
Wait! What time is it?
What time is it?
Is it over?
No.
Oh, no!
It's only 30 seconds!
Oh, no!
I have it!
You do?
Yes.
Oh!
This one is...
It's electric.
It's pink.
Pink ash hair color.
Yes.
This one...
Yes.
This one...
Pink...
Yes.
And...
It's good that you have a tester.
Yes.
Oh!
Yes.
I think you're wise.
Really?
But...
What should I do?
If you change your hair color in the future...
I don't know.
Let's go with pink.
Let me put this back.
Both of you are cute.
Let's go with both of you.
No.
Let's go carefully.
Oh, no.
Okay, I changed my hair color.
Oh, wait.
I have a sunburn.
Japanese?
Japanese.
I have a sunburn.
I'm Anessa.
Wait.
I want to change my hair color.
Let's buy it.
Which one is different?
Gel or...
I think this is the most standard one.
That's right.
I will...
buy gel.
I'm Anessa again.
I want it.
Let's buy it.
I'll buy it.
Good.
How much is it?
800 yen.
I got it.
It was 700 yen and 10 yen.
I'll buy it.
Good.
Yeah.
What is it?
It was in the electric one.
What is it?
It has protein in it.
I want to eat it.
It's collagen.
Do you drink collagen?
Do you want me to drink it?
It's 810 yen.
I'll buy it.
Collagen.
Cheers.
Cheers, collagen.
Let's go over there.
Okay, let's go.
Wait, I want purple shampoo.
Wait, me too.
It's Somalka.
I like Somalka.
What?
Somalka?
I like Somalka.
I'll buy it.
Buy it.
Somalka.
I got it.
Wait, I want comb.
Let's buy it.
Let's buy a brush.
Wait, which one is good?
I want a brush like this.
Well, I'll buy it.
- This is good. - How many are there?
- There's a small one, too. - Really?
- I bought a towel for my hair. - Wow, I didn't know you had one of those.
- I'll buy it. - Okay.
- Let's go, let's go. - Is it right?
I can't say it. It's really the same. I've said it about ten times.
- Do you like it? - On my friend's birthday, she gave me this hand cream.
- I wanted to buy a perfume, too. - That's nice.
- But which one would be good? - It's really hard.
I don't have time for this.
- Excuse me. Is it okay? - Yes, it is.
- Oh, no. We're running out of time. - Can you see it?
- We're running out of time. Wait. - Huh?
Ta-dah!
- Maybe it's not it. - Huh? Wait. I can't see it anymore.
- Oh, it's this one! This one! - Yes, it's this one!
- It's this one! - Thank you!
- I did it! - We've been doing this for about five minutes.
- Five minutes! - I'm sorry!
- We're running out of time. - I'm sorry!
- It's okay. Welcome back. - I did it!
- You did it! - Do you have it?
I'm an oil fan of Clarins.
I have a lot of them.
- The package has changed, too. - Yeah, you're right.
- Wait, Saya. How much do you have? - Wait. I don't know anymore.
- Saya hasn't said it yet. - Huh?
- Say "something" at the end. - What are you saying?
- Say "something" at the end. - Let's buy toothpaste.
- Toothpaste? - Toothpaste.
- It's important. - It's important.
- It's electric. - It's electric.
- Yay! - Yay!
- The last shopping. Toothpaste! - Yay!
- Shall we go, Clarins? - Yes!
- I'll go first. - I'll go first.
- Can you do it? - I can do it!
- Did you get the color wrong? - Yes! It's okay!
- Wow! - Is it total?
- Yes! - Wow!
- If it exceeds 51,011 yen, it's not good. - It will definitely exceed it in one second.
- Ah! - I'm sorry, about 1,000 yen.
- The envelope is one more sheet down, so the total amount is this one. - Oh, I'm sorry!
- Sigh... - Then, we'll divide it ourselves.
- That's right. - We'll divide the price ourselves.
- Wow! - Wow!
- Okay! So, I bought them! - Wow!
- There's a lot of them! - There's a lot of them!
- Sesame seeds in the scenery! - Sesame seeds in the scenery!
- Sparkling, sparkling, sparkling! - Sparkling, sparkling, sparkling!
- So, I'd like to introduce what I bought! - Okay!
- Okay, I'll go first. - Go ahead!
- This is what I bought. - Okay!
- First of all... - Okay!
- My eyelashes, which always protect my eyelashes... - Okay!
- Majolica Majorca's eyelash serum! - Okay!
- And! - Okay!
- Mix brush! - Okay!
- Mapepe! Tsuya Tsuya! - Okay!
- Mix brush from Tenrenke! - Okay!
- I bought it! It's important! - Okay!
- And! - Okay!
- Since it's summer, I bought sunscreen... - Okay!
- Ari's sunscreen! - Okay!
- Okay!
- And next! - Okay!
- Eyeliner! - Okay!
- I also bought my favorite eyeliner! - Okay!
- Black and black! - Okay!
- I can't open my eyes unless it's black, so... - Okay!
- It's black! - Okay!
- And! - Okay!
- I bought a black sponge and wheel! - Okay!
- Both of them! - Okay!
- Cute! - Okay!
- This is a cosmetic decollete! - Okay!
- Confort! - Okay!
- Lay mist! - Okay!
- Set and protect! - Okay!
- This! - Okay!
- Makeup! - Okay!
- Keep mist! - Okay!
- And this! - Okay!
- DIOR'S SKIN FOREVER SKIN COLLECT CONCEALER! - Okay!
- I bought it! - Okay!
- Concealer! - Okay!
- The brightest color! - Okay!
- And! - Okay!
- My favorite! - Here it is!
- JO MALONE - ENGLISH AIR &Freesia Cologne - Wow, it took me so long to choose!
- I love it.
- That's it!
- That's nice! You can buy a lot of different things. - Yeah, a lot of different things.
- Okay, next! - Okay!
- CAHONICO - HAIR DRY MICROFIBER TOWEL - PINK!
- Pink!
- It's like a hair dryer that a hairdresser came up with.
- You know, like towels...
- You know, like when you sleep with your hair up...
- If you don't use a towel that you came up with, it really hurts.
- I'm really happy about this.
- Next!
- ANESSA - SUNSCREEN - This is...
- I'm an Anessa fan, and you're an Ali fan.
- Ali fan!
- So...
- I got it.
- It's a gel type.
- It's easy to apply.
- COLLAGEN DRINK - Collagen is important!
- Collagen!
- This was really high in the rankings, and it was displayed in a really big place...
- I'll drink it and let you know how it was!
- Yeah!
- And...
- I bought it at the last minute!
- A toothpaste!
- I chose one that's not mint flavored.
- And...
- Eyebrow mascara!
- KISUMI - HEAVY ROTATION COLORING EYEBROW 10 PINK ASH
- My hair is brighter now, so I'll use eyebrow mascara.
- This is also an eyeliner by KISUMI HEAVY ROTATION COLORING EYEBROW 10 PINK ASH
- I bought it in black, but I bought it in deep brown.
- I like brown for eyeliners.
- And...
- My favorite!
- SHU UEMURA - NUN LIMITED RUSTING FLUID - A total of four!
- It's the lightest matte type.
- My skin won't be complete without it!
- I love it!
- And this!
- SUMARUKA - COLOR SHAMPOO PURPLE - A total of four!
- I'll use this and this as a set.
- I'll do my best to have good hair quality.
- And...
- CLARENCE - CLARENCE EYEBROW 10 PINK ASH - A total of four!
- LIP CORN FAULT OIL 02 - I saw this and it's really good. - It's really good, really.
- I had other colors, but I'm using this purple one for the first time, so I'm looking forward to it!
- And... do you remember? - What was it? - No. 6!
- I bought it first, so there were a lot of things in one hour, so you may have forgotten it.
- YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTE CANDY GRAZE 06 - It's the sixth lipstick of fate!
- Wow, you have two lipsticks! - I'm so happy! I bought a lot!
- Oh, and this! - Oh, it's this! - I got it as a souvenir. - Souvenir?!
- It says "essential treatment"! - Oh, really?! - It says "essential treatment"!
- It looks good! I'm so happy! Thank you!
- So we went shopping! - Yay!
- Everyone, please go visit @cosme! - Let's go together! - Let's go together!
- Bye bye! - Bye bye!